1
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Uskrs!

2
00:03:34,050 --> 00:03:40,630
polako polako polako polako polako polako
polako polako polako polako polako polako

3
00:03:40,630 --> 00:03:47,130
polako polako polako

4
00:03:47,130 --> 00:03:49,630
polako polako polako

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,540
Oprostite, gospodine markiže.

6
00:05:12,820 --> 00:05:14,100
Nema potrebe za isprikom.

7
00:05:15,900 --> 00:05:16,900
Događa se.

8
00:05:22,500 --> 00:05:26,140
Lelio, rekao sam ti tisuću puta da bogovi
Ja ću se pobrinuti za pripreme.

9
00:05:26,860 --> 00:05:28,600
Morate izgledati gotovo.

10
00:05:31,180 --> 00:05:33,480
Ti si taj koji čini uslugu nervoznom, lo
znate.

11
00:05:34,300 --> 00:05:35,440
Oni vas se boje.

12
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
ja se ne bojim.

13
00:05:38,580 --> 00:05:39,920
Nemojte se podcjenjivati.

14
00:05:46,320 --> 00:05:51,060
Ali pogledaj ih tamo, dva velika dečka, čini se
gugutati Ali koliko ima koraka?

15
00:05:51,200 --> 00:05:54,840
Gore od svetih ljestava. Pa čak ni tamo
daju potpuni oprost. I umjesto toga

16
00:05:54,840 --> 00:05:55,759
da, Ricky.

17
00:05:55,760 --> 00:05:58,580
Sve dok prihvaćaš sve kazne
koja će ti biti nanesena.

18
00:05:58,820 --> 00:06:02,440
A ne, prihvaćam samo kaznu od
lijep muž.

19
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
Draga, uz tebe sam.

20
00:06:05,200 --> 00:06:06,480
Ja radim sve, znaš.

21
00:06:06,920 --> 00:06:11,360
Ali ne opraštam ti što me imaš sa sobom
ovaj napuljski buzzicon koji ni ne

22
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
ući u leglo.

23
00:06:13,940 --> 00:06:16,400
Sada znam kako se Kleopatra morala osjećati.

24
00:06:20,360 --> 00:06:22,140
Neugodno i posramljeno.

25
00:06:24,200 --> 00:06:26,220
Markiže, vi ste robovlasnik.

26
00:06:26,540 --> 00:06:27,680
Zašto si ga onda uzeo?

27
00:06:28,000 --> 00:06:30,440
Tvoj osjećaj bunta je kao i uvijek
samo riječima.

28
00:06:30,940 --> 00:06:34,840
U San Tropezu, mjesec skreće udesno.

29
00:06:53,680 --> 00:06:56,260
Potrgali smo panfilu
dvije.

30
00:06:56,660 --> 00:07:00,500
Olimpijska cesta bit će velika arterija
glavnog grada. Pogledaj to nekome

31
00:07:00,500 --> 00:07:02,300
možda ću ti nedostajati ako više ne dolaziš k sebi
Rim.

32
00:07:03,400 --> 00:07:04,520
Veličanstveno. Nezaustavljiv.

33
00:07:05,130 --> 00:07:08,190
Ricchi moj, gdje ih nalaziš
divna stvorenja?

34
00:07:08,690 --> 00:07:10,230
On je pravi princ.

35
00:07:15,190 --> 00:07:18,490
Što rade u Rimu? Moda, malo
kino.

36
00:07:18,710 --> 00:07:22,710
I čak je igrala malu ulogu
u Dolce Viti, zar ne? Stvari za čuvanje

37
00:07:22,710 --> 00:07:23,669
iz kasina.

38
00:07:23,670 --> 00:07:25,490
Ovako je završila talijanska kinematografija.

39
00:07:25,870 --> 00:07:29,710
Ali tko dolazi u Cal na filmove? Helij
ne voli filmove. Dva sata se troše na

40
00:07:29,710 --> 00:07:32,630
stvarni život. Dugo smo čekali
samo da to tamo vidim.

41
00:07:33,230 --> 00:07:34,910
Donje rublje je kasnilo.

42
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
razumjet ću.

43
00:07:36,530 --> 00:07:38,050
Tirchi je prema meni nepouzdan.

44
00:07:38,270 --> 00:07:41,630
Ako ih to ne zatvori od ljudi, ja jesam
kapi. Ali ne brini.

45
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
Nanni.

46
00:07:44,810 --> 00:07:47,030
Konačno ste odlučili prihvatiti a
moj poziv.

47
00:07:47,390 --> 00:07:48,390
Da, hvala.

48
00:07:48,570 --> 00:07:51,330
Bilo je teško doći do toga
ovdje Ubio me gliser.

49
00:07:51,870 --> 00:07:53,050
prehladio sam se.

50
00:07:53,610 --> 00:07:55,190
Upoznaj moju ženu Elenu.

51
00:07:56,310 --> 00:07:57,870
Oni su naši gosti.

52
00:07:58,110 --> 00:08:01,930
Elio i njegova vjenčana supruga. imamo
čuo puno o tebi.

53
00:08:04,780 --> 00:08:08,380
Ali njegova je slava daleko manja
na stvarnost.

54
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Dobrodošli.

55
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
Lijepa žena, ha?

56
00:08:21,680 --> 00:08:23,920
Malograđanska provincijalka.

57
00:08:24,140 --> 00:08:25,580
O proleterskom da i ne govorimo.

58
00:08:25,820 --> 00:08:27,660
Da ne spominjem društvenog penjača.

59
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
Prodavačica, trice, model.

60
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Potez.

61
00:08:34,360 --> 00:08:37,039
Status je još uvijek toliko važan
društveno, ha?

62
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
Ne za komuniste poput tebe.

63
00:08:39,679 --> 00:08:41,500
I reci mi, Ricky, što si ti?

64
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
Ali što ja imam?

65
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
Što je to?

66
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
sta to radis

67
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Dobro jutro Marija Marija

68
00:12:06,380 --> 00:12:08,620
Ne bojiš se valjda?

69
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Boji se čega?

70
00:12:13,260 --> 00:12:14,500
Pokajati se.

71
00:12:15,120 --> 00:12:16,420
Pokajati se.

72
00:12:17,900 --> 00:12:19,520
Imati petnaest godina.

73
00:12:21,040 --> 00:12:22,160
Za pucanje.

74
00:12:27,260 --> 00:12:28,840
Ali ne znam pucati.

75
00:12:30,460 --> 00:12:32,060
Uostalom, zašto bi.

76
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
A ona?

77
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Zašto mora?

78
00:12:42,820 --> 00:12:46,260
Prvo ćete dobiti oružje.

79
00:12:54,600 --> 00:12:57,040
I moramo početi učiti
upoznati je.

80
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
Opustite ramena.

81
00:13:07,600 --> 00:13:09,700
sačmarica.

82
00:13:12,480 --> 00:13:14,140
Samo dva hica.

83
00:13:21,420 --> 00:13:23,520
Ta puška mora postati jedna.

84
00:13:27,360 --> 00:13:31,080
Biti jedno.

85
00:13:38,380 --> 00:13:43,020
Ovo je baza, gdje se sve
mehanizmi za paljenje.

86
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
A ovo?

87
00:13:47,780 --> 00:13:48,780
Znam što je ovo.

88
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
Govori tiho.

89
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
Ne može spavati.

90
00:15:30,060 --> 00:15:31,700
Još nema temperaturu.

91
00:15:39,740 --> 00:15:41,160
Ni ja ne mogu spavati.

92
00:15:44,500 --> 00:15:48,940
Kad su gosti u kući, nemam
Nikad se ne opuštam.

93
00:19:53,930 --> 00:19:57,730
Svi su uspjeli otići u zoru,
srećom. Pozdravljaju te.

94
00:19:59,630 --> 00:20:01,550
Nanni ima temperaturu i sada odlazi.

95
00:20:04,330 --> 00:20:06,230
Ali imao je lošu noć.

96
00:20:08,490 --> 00:20:09,890
A kakav je bio vaš?

97
00:20:10,990 --> 00:20:12,970
Na svjetioniku, kao i uvijek.

98
00:20:18,450 --> 00:20:20,150
Baš kao i uvijek, zar ne?

99
00:20:29,160 --> 00:20:30,980
Danas nema ništa u novinama
zanimljivo.

100
00:20:32,600 --> 00:20:33,940
Sve nebitne stvari.

101
00:20:50,920 --> 00:20:52,160
Sinoć sam sanjao san.

102
00:20:53,260 --> 00:20:55,280
Bio si u štali i jeo jedan
krava.

103
00:20:56,280 --> 00:20:59,120
Ruke su ti bile prljave od mlijeka
curilo je kroz prste.

104
00:21:00,700 --> 00:21:02,140
Kakav jebeni san.

105
00:21:03,300 --> 00:21:05,640
U jednom trenutku sam se probudio
pucao.

106
00:21:06,640 --> 00:21:08,660
Osjećam se kao da nisam bio tamo.

107
00:21:17,040 --> 00:21:19,540
A umjesto toga ti si bila tu, pored mene.

108
00:21:20,220 --> 00:21:22,180
I spavao si mirno kao mali anđeo.

109
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
od tebe.

110
00:22:04,810 --> 00:22:11,350
Kao ti lijepa, večeras ljepša Mario,
Smiješim se osmijehom

111
00:22:11,350 --> 00:22:13,390
zvijezda u tvojim plavim očima.

112
00:22:14,890 --> 00:22:18,170
Čak i ako sudbina sutra bude nepovoljna,

113
00:22:19,110 --> 00:22:24,710
Danas sam ti blizu jer sam Tirara.

114
00:22:30,230 --> 00:22:32,950
Pričaj mi o ljubavi, Mario.

115
00:22:46,000 --> 00:22:50,560
kao dvije zvijezde svjetlucaju

116
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
da

117
00:23:54,230 --> 00:23:59,390
Ali kako si to uopće uspio?
crkva?

118
00:24:12,190 --> 00:24:14,010
Ali onda ne možete, dvije razvedene.

119
00:24:14,230 --> 00:24:17,750
I zašto onda nisam bio pozvan? da
I mama je jako zaposlena.

120
00:24:18,050 --> 00:24:20,590
Pa zato što nisu invertirane
dobrodošli u crkvu.

121
00:24:21,590 --> 00:24:25,630
Kako ste ograničeni i bezobrazni. ti ne znaš
čak ni da sam se i ja trebala udati

122
00:24:25,630 --> 00:24:26,850
u crkvi. I kako je prošlo?

123
00:24:27,170 --> 00:24:28,630
Jeste li vi pobjegli ili je ona pobjegla?

124
00:24:28,910 --> 00:24:30,130
Svećenik je pobjegao.

125
00:24:32,130 --> 00:24:35,730
Ali stvarno, markizo, kako ste
ponovno vjenčati u crkvi?

126
00:24:35,950 --> 00:24:39,070
Što je to što helij ne može? Kako loviti
ove sezone, zar ne?

127
00:24:39,450 --> 00:24:41,970
Markiz je naš vođa, uvijek je bio
prava stvar.

128
00:24:43,170 --> 00:24:44,170
Evo ga.

129
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
Dobro jutro.

130
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
Dobro jutro ljubavi.

131
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
Ljubav.

132
00:25:15,130 --> 00:25:16,130
Oprostite na kašnjenju.

133
00:25:17,390 --> 00:25:20,490
Elena, molim te, malo skromnosti.

134
00:25:21,010 --> 00:25:22,370
Još uvijek s ovom skromnošću?

135
00:25:22,610 --> 00:25:25,910
Skromnost je samo izum za
mali buržoaski umovi.

136
00:25:27,850 --> 00:25:31,150
Stvarno si odrastao, ali si sam
demoralisti.

137
00:25:31,450 --> 00:25:34,990
ja ne. Ako želiš, odmah ću se skinuti.

138
00:25:35,350 --> 00:25:36,650
Smiluj se, štednja.

139
00:25:37,930 --> 00:25:41,590
Na ovom otoku svatko se mora osjećati
slobodan biti i činiti što želi.

140
00:25:42,610 --> 00:25:46,850
Ne postoji samo jedan moral ili jedan način
voljeti.

141
00:25:48,150 --> 00:25:54,010
Samo shvatite što je vaše i pronađite
netko tko to može podijeliti s vama.

142
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
Ovaj.

143
00:26:08,840 --> 00:26:10,520
A tko je taj grčki heroj?

144
00:26:11,040 --> 00:26:12,320
Gdje si ga našao?

145
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
Michael.

146
00:26:14,440 --> 00:26:16,440
On je francuski arheolog.

147
00:26:17,120 --> 00:26:19,360
Je li dobar u krevetu?

148
00:26:19,560 --> 00:26:22,880
Ne, prestani. Sve je u njegovoj glavi.

149
00:27:00,300 --> 00:27:02,940
Zašto ne zaroniš? Svi smo mi
iscrpljen.

150
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
Iscrpljen od čega?

151
00:27:04,680 --> 00:27:06,040
Ne radite ništa umorni.

152
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Jeste li razumjeli?

153
00:27:31,340 --> 00:27:33,280
I hvala bogu da je sve bilo o njemu.

154
00:27:40,820 --> 00:27:43,560
Gospodine markiže, vi čekate druge
gosti?

155
00:27:44,580 --> 00:27:47,580
Ne. Postoji brod koji je
približavanje.

156
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
turisti.

157
00:28:00,270 --> 00:28:01,310
Dajmo pušku.

158
00:28:03,890 --> 00:28:05,890
Puška je tamo.

159
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Silverio?

160
00:29:14,920 --> 00:29:16,900
Jeste li već pozvali nekoga na
vikend?

161
00:29:21,180 --> 00:29:22,620
Ne još, osim uobičajenih.

162
00:29:24,380 --> 00:29:25,740
Reci mi koga želiš i ja ću ih pozvati.

163
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Nitko.

164
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Čak ni one uobičajene.

165
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
jesi dobro

166
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
Da.

167
00:29:47,790 --> 00:29:53,950
zapravo samo uživam u njima

168
00:29:53,950 --> 00:30:00,170
što ako

169
00:30:00,170 --> 00:30:03,930
ostanimo malo sami

170
00:32:30,139 --> 00:32:31,540
hvala

171
00:36:30,190 --> 00:36:36,750
razlog specifičan za markizu pa
Marquise voli ono što voli

172
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
umrijeti

173
00:37:15,340 --> 00:37:19,140
Ovo mi je najbolji caprese u životu
susjedstvo. Htio sam da ga kušaš.

174
00:37:31,620 --> 00:37:33,840
Voliš caprese, da?

175
00:37:45,880 --> 00:37:48,920
Bilo bi dobro da je i Elena tu
jeli bi. Vrlo tiho.

176
00:37:49,460 --> 00:37:54,480
Polako, polako će opet početi. Ona je jaka
tuga onih koji te ne čine

177
00:37:54,480 --> 00:37:57,560
ustati iz kreveta. Prvo što ti
oduzima apetit.

178
00:37:58,900 --> 00:38:01,140
Važno je da ne ostavlja loš osjećaj.

179
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
Već mu je bolje.

180
00:38:06,540 --> 00:38:07,940
Izgleda mi kao duh.

181
00:38:08,900 --> 00:38:10,360
Prvo se odvukla u sobu.

182
00:38:10,980 --> 00:38:12,680
Nikad je nisam vidio da tako hoda.

183
00:38:12,980 --> 00:38:14,140
Fizički je dobro.

184
00:38:14,800 --> 00:38:17,300
Ako glava još malo zaplače, to je to
normalno.

185
00:38:18,860 --> 00:38:20,100
Treba vremena.

186
00:38:20,720 --> 00:38:22,080
Dajte vremena.

187
00:38:25,140 --> 00:38:27,320
Ne hodaj okolo, razumiješ li?

188
00:38:30,160 --> 00:38:35,460
Zaista ste sigurni da je vaš
metode su dovoljne? Da gospodine

189
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
markiz.

190
00:38:36,820 --> 00:38:40,440
vjeruj mi U međuvremenu donesi desert
osobno.

191
00:38:41,640 --> 00:38:42,740
Bit će ugodno.

192
00:38:48,640 --> 00:38:52,000
Silverio, malo prevari
Marchesa, molim te.

193
00:39:08,100 --> 00:39:10,320
Ne, ostavi uključeno.

194
00:39:16,540 --> 00:39:17,540
Pasqualina?

195
00:39:21,280 --> 00:39:25,040
Smjestite ga u zelenu sobu kao
ti si to tražio.

196
00:40:08,400 --> 00:40:09,680
Gdje da stavim ovu gospođo?

197
00:40:10,020 --> 00:40:11,280
Iznad stola na ulazu?

198
00:40:13,120 --> 00:40:14,220
pita Pasqualino.

199
00:40:18,740 --> 00:40:20,740
Iznad stola baš i ne pogađa
ništa.

200
00:40:21,020 --> 00:40:22,080
I gdje da ga stavim ispod?

201
00:40:22,500 --> 00:40:24,260
Marlon Brand nije baš smiješan.

202
00:40:25,960 --> 00:40:30,160
Ali u međuvremenu ga stavite u hodnik
u blizini ostala tri izvora svete vode.

203
00:40:30,900 --> 00:40:33,420
Mora se stvoriti sakralni četverokut.

204
00:40:34,180 --> 00:40:35,620
Moram pronaći pravo mjesto.

205
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
Lokacija je bitna.

206
00:40:38,450 --> 00:40:42,750
Mora se stvoriti energetsko polje
magija koja štiti sve one koji su tamo

207
00:40:42,750 --> 00:40:43,629
idu u sredinu.

208
00:40:43,630 --> 00:40:44,630
Bosiljak.

209
00:40:50,190 --> 00:40:51,190
Luk.

210
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
Mrkva.

211
00:41:02,690 --> 00:41:03,690
Ricotta.

212
00:41:06,860 --> 00:41:13,640
fumarol, kruh, jaja, češnjak, peršin,
špageti, piletina,

213
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
pas.

214
00:41:53,670 --> 00:41:58,590
stani gdje ideš? Moram staviti vodu
stanovnici kuće moraju na vatru

215
00:41:58,590 --> 00:42:03,930
biti ti kad predstavljaš inače ne
napraviti utjecaj oprostite ali gospodo

216
00:42:03,930 --> 00:42:08,450
markize nisu tu su tu s njim
duh kuća je pred njima

217
00:42:49,190 --> 00:42:52,950
Ali nema pomoći, smrzava se. Ali ti
Izgleda li kao da kuha svetu vodu?

218
00:42:53,170 --> 00:42:54,470
Ali zar nikada niste čuli za sebe?

219
00:42:55,050 --> 00:42:57,270
Ma daj, nije ona svetica.

220
00:42:57,490 --> 00:42:58,610
Ah ne, ona je sveta, ona je sveta.

221
00:42:59,010 --> 00:43:00,210
Za ono što sam platio za to.

222
00:43:01,990 --> 00:43:03,230
Jeste li se prevarili?

223
00:43:04,090 --> 00:43:07,490
Kupio sam ga izravno od Padrea
Cuspet, s druge strane.

224
00:43:07,950 --> 00:43:10,910
Znam da mi je još uvijek prijatelj, ali ne
ima ga od svih.

225
00:43:17,470 --> 00:43:18,470
Vidiš li to?

226
00:43:20,110 --> 00:43:21,550
Već ima učinka.

227
00:43:22,990 --> 00:43:25,010
Prvi put sam vidio ljude da se smiju.

228
00:43:28,230 --> 00:43:30,970
Ovaj uklanja loše raspoloženje.

229
00:43:37,810 --> 00:43:39,090
Ti si taj koji ih odnosi.

230
00:43:40,370 --> 00:43:41,710
Zato te želim ovdje.

231
00:43:47,450 --> 00:43:49,190
Dobro, ali nećeš mi to raditi.

232
00:44:13,060 --> 00:44:18,040
Potrebne su pozitivne energije
vrijeme za širenje kako i kada

233
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
način.

234
00:44:19,170 --> 00:44:22,870
U međuvremenu se vratila naša Elena
jesti za stolom.

235
00:44:23,570 --> 00:44:25,070
I nisam samo ja.

236
00:44:25,330 --> 00:44:27,070
Bila je dobra, dala je sve od sebe.

237
00:44:33,790 --> 00:44:35,350
Oh, evo ga!

238
00:44:37,430 --> 00:44:41,090
A ovo je također prekrasna crianza. To je jedan
blagoslov.

239
00:44:41,930 --> 00:44:44,710
Dobro se nosiš, čestitam. Mali dječak,
ha?

240
00:44:44,950 --> 00:44:46,730
Ne znamo, mislim da je žensko.

241
00:44:47,280 --> 00:44:48,340
I onda je to isto.

242
00:44:48,720 --> 00:44:49,720
Jeste li sretni?

243
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
Možete vidjeti.

244
00:44:55,460 --> 00:44:57,500
Da, stvarno je drugačija atmosfera.

245
00:44:58,900 --> 00:45:02,780
Pa dobro, rekao sam nešto trivijalno. međutim,
ako još nisam nekoga našao, hoću

246
00:45:02,780 --> 00:45:07,120
Napulj, znam vrlo dobrog opstetričara,
diskretna domaćica, dovoljna je jedna

247
00:45:07,120 --> 00:45:08,260
telefonski poziv. Teresa zna kako se to radi.

248
00:45:09,260 --> 00:45:10,460
ne trebam te.

249
00:45:11,760 --> 00:45:13,320
Predobra si, Pasqualina.

250
00:45:16,270 --> 00:45:20,110
Uvijek želite brinuti o svima, ali u
u ovom slučaju nema potrebe.

251
00:45:21,770 --> 00:45:23,310
Toliko ste već učinili za nas.

252
00:45:25,290 --> 00:45:29,570
Zapravo, budući da moram ići sutra
zemlju za moje stvari, odvest ću te kući.

253
00:45:31,290 --> 00:45:34,630
Elena, zar ti ne treba još jedan dan?
Sutra će biti lijepo, prekosutra neće.

254
00:45:35,350 --> 00:45:36,650
Ne možete se spasiti od loših stvari.

255
00:47:20,620 --> 00:47:22,020
Elena?

256
00:47:26,440 --> 00:47:27,440
Što je to?

257
00:47:27,720 --> 00:47:29,080
Želim ti nešto pokazati.

258
00:47:29,840 --> 00:47:30,840
Dođi tamo.

259
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
Drugačiji?

260
00:47:36,200 --> 00:47:37,240
Da, g. Mattis.

261
00:47:38,060 --> 00:47:39,300
Uzmi bocu šampanjca.

262
00:47:39,980 --> 00:47:41,160
I neke čaše također.

263
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Ne dva.

264
00:48:02,440 --> 00:48:04,260
Ponekad je dobro biti svi zajedno.

265
00:48:05,480 --> 00:48:06,480
slažete li se

266
00:48:06,820 --> 00:48:08,360
Da, gospodine markiže, hvala.

267
00:48:09,400 --> 00:48:11,440
Uostalom, svi smo mi super
obitelji.

268
00:48:12,940 --> 00:48:14,140
Tamo već rastem.

269
00:48:16,880 --> 00:48:19,160
Pomalo ste poput moje djece.

270
00:48:20,380 --> 00:48:21,380
Ne?

271
00:48:29,680 --> 00:48:31,840
Postoje trenuci u životu kada...

272
00:48:34,480 --> 00:48:39,600
Ne treba se bojati niti tražiti
niti razumjeti što je ispravno

273
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
odgovoriti.

274
00:48:41,180 --> 00:48:42,560
Slažeš li se, Superio?

275
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
Da.

276
00:48:45,140 --> 00:48:48,720
Mislim, ne znam. Zbunjujete me, gospodine
Marini? Ne želim te zbuniti.

277
00:48:50,020 --> 00:48:51,180
Bit ću vrlo otvoren.

278
00:48:52,260 --> 00:48:59,100
Ja, mi, htjeli bismo se pobrinuti

279
00:48:59,100 --> 00:49:00,960
djeteta koje će se roditi.

280
00:49:04,240 --> 00:49:05,380
Ti već imaš dijete.

281
00:49:05,700 --> 00:49:07,020
A ti ćeš raditi druge.

282
00:49:08,500 --> 00:49:10,240
Razmislite o budućnosti ovog stvorenja.

283
00:49:12,480 --> 00:49:14,380
Razmislite što bismo mu mogli ponuditi.

284
00:49:16,800 --> 00:49:18,000
I bolje škole.

285
00:49:19,340 --> 00:49:21,300
Bilo koji posao ako je ikad htio
raditi.

286
00:49:22,620 --> 00:49:24,620
Da ne spominjem prezime
važno.

287
00:49:24,960 --> 00:49:27,360
Gospodine markiže, molim vas. Ne moraš
odgovori mi odmah.

288
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
Razmisli o tome.

289
00:49:32,700 --> 00:49:33,700
Razmisli o tome.

290
00:49:38,760 --> 00:49:40,640
Sredit ću te za ostatak tvog
života.

291
00:49:41,480 --> 00:49:43,660
Elena bi tada bila majka
predivno.

292
00:49:44,660 --> 00:49:45,660
Je li tako, draga?

293
00:49:51,520 --> 00:49:52,960
Bit ćemo velika obitelj.

294
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Silvia i ja.

295
00:50:01,220 --> 00:50:02,320
Bilo koji iznos je u redu.

296
00:50:25,609 --> 00:50:29,510
Tereza. Gospodine Marchese, hvala na
ovu vrlo velikodušnu ponudu.

297
00:50:30,350 --> 00:50:31,750
Razmislit ćemo o tome.

298
00:50:33,230 --> 00:50:34,510
Uz dopuštenje.

299
00:51:02,680 --> 00:51:03,760
ustani. poslije tebe.

300
00:51:04,920 --> 00:51:06,820
Umoran sam od ove priče.

301
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
Dovoljno.

302
00:51:10,860 --> 00:51:12,580
Kad se vratim, želim te naći odjevenu.

303
00:51:12,820 --> 00:51:16,100
poslije tebe. Odjeća. Završio si s tim
trebam li učiniti?

304
00:51:18,420 --> 00:51:19,740
Opet si pronašao svoju snagu.

305
00:51:20,740 --> 00:51:22,460
Dobro. Odjeća.

306
00:51:32,170 --> 00:51:35,090
Htio si mi kupiti dijete. Ali kako
je li ti palo na pamet?

307
00:51:36,350 --> 00:51:40,470
Glupo čak i da sam tako mislio.
Za dva mjeseca mrzila bi i njega i njega

308
00:51:40,470 --> 00:51:41,910
na kraju bi te mrzio kao i sve ostale.

309
00:51:42,710 --> 00:51:43,830
Ponizio si ih.

310
00:51:45,470 --> 00:51:47,250
Zapravo bih znao da sve mogu sam kupiti.

311
00:52:08,840 --> 00:52:09,960
Želim otići odavde.

312
00:52:12,020 --> 00:52:13,640
Ostavi me na miru, molim te. A kamo ideš?

313
00:52:14,740 --> 00:52:15,980
Ne možeš ništa učiniti.

314
00:52:16,200 --> 00:52:17,300
Ne znaš kako se živi u svijetu.

315
00:52:17,540 --> 00:52:18,540
kamo ideš

316
00:52:18,980 --> 00:52:20,020
Trebao bi mi zahvaliti.

317
00:52:20,480 --> 00:52:23,340
Samo ja brinem o tebi. Pasqualina
brinuo se za mene.

318
00:52:24,340 --> 00:52:27,020
I uzeo si je od mene. Uzeta je
brinuti se za tebe jer ja sam to platio.

319
00:52:29,980 --> 00:52:30,980
Znate li što je ovo?

320
00:52:32,580 --> 00:52:33,580
Zavist.

321
00:52:35,620 --> 00:52:36,620
To je zavist.

322
00:52:37,180 --> 00:52:38,620
Jer si velik i debeo.

323
00:52:39,040 --> 00:52:40,540
Ali kočiš kao dijete.

324
00:52:43,780 --> 00:52:45,020
Ali nemoj to više dopustiti.

325
00:52:45,960 --> 00:52:50,600
Ne usudi se. Sviđa li ti se tako? Moraš
ispričati se Silvelli. sviđa ti se

326
00:52:50,600 --> 00:52:52,880
ovako? Jeste li razumjeli? I poslati ga natrag
na prijedlog.

327
00:52:53,280 --> 00:52:54,280
Sviđa li ti se tako?

328
00:52:54,820 --> 00:52:56,080
Vratimo se onome što smo bili.

329
00:52:56,840 --> 00:52:58,840
Vratimo se. Vratimo se na biti što
bili smo.

330
00:52:59,480 --> 00:53:00,600
Dosta s tugom.

331
00:53:09,580 --> 00:53:16,520
Ne, pogledaj me, sami smo, a ti puniš
ljudi okolo za ne

332
00:53:16,520 --> 00:53:23,260
vjeruj da si sam, ali sam si i ne vidiš
nitko drugi osim tebe i nisi

333
00:53:23,260 --> 00:53:24,260
nitko drugi.

334
00:53:41,230 --> 00:53:43,350
Bi li volio biti jeban kao ja
jebu me, ha?

335
00:53:44,610 --> 00:53:45,610
ha?

336
00:53:45,890 --> 00:53:46,890
Hajde šuti.

337
00:53:48,270 --> 00:53:49,870
Pusti me unutra. Ne, ostani ovdje.

338
00:53:50,110 --> 00:53:51,049
Ostani ovdje.

339
00:53:51,050 --> 00:53:52,050
Ostani ovdje.

340
00:53:52,210 --> 00:53:53,950
Ostani ovdje. Ostani ovdje. Ostani ovdje.

341
00:53:54,790 --> 00:53:55,790
Ostani ovdje.

342
00:53:55,990 --> 00:53:57,790
Ostani ovdje.

343
00:54:45,480 --> 00:54:47,040
Već sam malo umoran.

344
00:54:50,520 --> 00:54:56,320
Vrtim te oko zmajeva, ali nema ih
zmajevi ovdje, je li istina?

345
00:54:57,380 --> 00:55:03,160
Kraljevstvo, vidi koga sam ti doveo, ja sam
sve nove, mlade, ne one uobičajene

346
00:55:03,160 --> 00:55:04,840
bagucci, malo modernog.

347
00:55:06,020 --> 00:55:11,380
Dođi da te upoznam s Elenom,
slavna markiza, naš gost i njih

348
00:55:11,380 --> 00:55:12,380
umjesto toga oni su...

349
00:55:12,640 --> 00:55:14,280
Kao što ste rekli zovete se Franco,
Fausto?

350
00:55:14,680 --> 00:55:15,680
Dobro jutro.

351
00:55:15,960 --> 00:55:19,460
Zaboravimo imena, ionako će ih biti
sve vrijeme za znanjem.

352
00:55:19,540 --> 00:55:20,540
Dobro jutro.

353
00:55:21,180 --> 00:55:22,180
Zgodan.

354
00:55:24,420 --> 00:55:29,360
Slušaj, Lelio, neku večer u Fosilicu
bila je tura škampa.

355
00:55:33,460 --> 00:55:38,640
Trebate pomoć?

356
00:55:39,880 --> 00:55:41,520
Ne, ne, hvala.

357
00:55:45,290 --> 00:55:47,810
Drago mi je što smo se upoznali, Marchesa, ja sam Cesare

358
00:56:34,040 --> 00:56:35,660
Pleše kao robot.

359
00:56:39,120 --> 00:56:41,160
To je kći odvjetnika Nicosija.

360
00:56:42,700 --> 00:56:44,400
Taj drugi je onaj dugodlaki.

361
00:56:44,780 --> 00:56:47,480
To je inženjerov nećak
Roberti, onaj s mosta.

362
00:56:47,980 --> 00:56:51,420
A ova druga ovdje je beretka,
ali on je iz gubitničke grane.

363
00:57:02,990 --> 00:57:05,650
Ali pokazat ću mu kako se uzbuđuje
čovjek.

364
00:57:09,090 --> 00:57:10,130
Ali jesi li s njim?

365
00:57:10,650 --> 00:57:12,750
Ali tko sam ja? Ali kada ikada?

366
00:57:13,990 --> 00:57:15,130
Slobodan kao zrak.

367
00:57:15,910 --> 00:57:17,830
Ili sami kao pas, vi birate.

368
00:58:29,899 --> 00:58:33,240
Hvala svima.

369
00:59:03,380 --> 00:59:05,840
Zato što si ti inzistirao kod Nicolette na tome
bi li te uzeo?

370
00:59:07,940 --> 00:59:11,980
Uvijek sam te viđao izdaleka, u sredini
drugima.

371
00:59:12,220 --> 00:59:13,220
A sada izbliza.

372
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
Kako vam se čini?

373
00:59:19,700 --> 00:59:20,700
isto?

374
00:59:23,120 --> 00:59:26,660
Prvi put sam bio broj
jedan, vidio sam te kako plešeš usred

375
00:59:26,660 --> 00:59:27,660
gomila.

376
00:59:28,640 --> 00:59:29,780
Činilo se kao da si to samo ti.

377
00:59:32,200 --> 00:59:33,200
Bila si tako lijepa.

378
00:59:36,580 --> 00:59:37,940
Ali i tako sama.

379
00:59:45,900 --> 00:59:48,360
I zašto me nisi pokušao upoznati
pa što?

380
00:59:51,020 --> 00:59:52,280
Nismo bili sami.

381
00:59:56,320 --> 00:59:57,820
Ni sada nismo sami.

382
01:00:05,770 --> 01:00:06,770
što kažeš

383
01:00:07,470 --> 01:00:09,270
Uvijek nedostižna.

384
01:00:09,930 --> 01:00:16,890
Malo'. Znaš ako želim

385
01:00:16,890 --> 01:00:19,370
ovu udaljenost, mogu je skratiti.

386
01:01:15,780 --> 01:01:17,080
Nastavi, nastavi.

387
01:01:29,240 --> 01:01:31,060
Zašto si stao? Nastaviti.

388
01:01:51,340 --> 01:01:52,700
Zar mu nisi rekao kako to funkcionira?

389
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Skinite ga.

390
01:01:57,060 --> 01:01:58,060
To nije slučaj.

391
01:01:59,060 --> 01:02:00,060
On je sramežljiv.

392
01:02:02,200 --> 01:02:04,060
Zar mu nisi rekao da mu možemo platiti?

393
01:02:25,100 --> 01:02:26,100
Odmah ću ga vratiti.

394
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
Stop!

395
01:02:33,800 --> 01:02:34,800
kamo ideš

396
01:02:34,840 --> 01:02:36,680
Odlazim, čekam brod.

397
01:02:39,160 --> 01:02:41,960
Nicoletta mi je rekla da ga imaš
izmučen da ti dopustim da ga nosiš.

398
01:02:42,760 --> 01:02:44,280
Da su svi pitali za Elenu.

399
01:02:45,480 --> 01:02:46,480
U to vrijeme?

400
01:02:47,400 --> 01:02:48,400
Pa što?

401
01:03:08,129 --> 01:03:09,129
kamo ideš

402
01:05:30,580 --> 01:05:32,380
Wewe, je li ti trebalo dugo da stigneš tamo?

403
01:05:33,740 --> 01:05:35,140
Dolazim izdaleka, ljubavi.

404
01:05:48,360 --> 01:05:51,040
On je... Jadna si ti
mučeći.

405
01:05:51,280 --> 01:05:53,300
Ako financiranje znači mučenje.

406
01:05:54,140 --> 01:05:56,820
I što on radi? On je umjetnik.

407
01:05:58,010 --> 01:06:02,570
Radi na vezi
između prostora i tišine. Pa ako mi

408
01:06:02,570 --> 01:06:06,670
mi šutimo, on počinje
raditi. Mari, zašto ne pojednostaviti

409
01:06:06,670 --> 01:06:09,450
uvijek sve s ovom brutalnošću?
Zamišljam što će biti.

410
01:06:14,230 --> 01:06:16,930
Djevojke, došlo je vrijeme
ljubavni vlak.

411
01:06:17,630 --> 01:06:20,850
A onda je tvoj red da budeš šef,
budući da princa više nema.

412
01:06:21,510 --> 01:06:22,510
Jadni princ.

413
01:06:23,630 --> 01:06:24,630
Napravi svoju dušu.

414
01:06:26,760 --> 01:06:29,420
I također prema majci. Što i jest
dogodilo, mama?

415
01:06:30,300 --> 01:06:31,640
Ona je mrtva.

416
01:06:33,740 --> 01:06:35,260
Napokon sam se oslobodio.

417
01:06:42,260 --> 01:06:45,100
Bojiš li se da neće doći?

418
01:06:45,300 --> 01:06:46,300
Ne, on će doći.

419
01:06:46,940 --> 01:06:50,260
To je samo... pitanje minuta.

420
01:07:41,000 --> 01:07:42,600
Iako je došla s dobrom pratnjom.

421
01:07:47,320 --> 01:07:48,700
Dobro veče, gospodine markiže.

422
01:07:49,740 --> 01:07:52,660
Da sam znao da je partija
remask bih se prilagodio.

423
01:07:55,260 --> 01:07:56,860
Također niste maskirani.

424
01:07:57,660 --> 01:07:59,460
Mora da sam zaboravio.

425
01:08:29,640 --> 01:08:31,660
Velika je kao naša spavaća soba.

426
01:08:34,319 --> 01:08:35,960
Kakve su kompilacije?

427
01:08:37,279 --> 01:08:39,100
Vrlo mlad, vrlo zaposlen.

428
01:08:40,840 --> 01:08:42,800
Navečer svi pričaju o politici
zajedno.

429
01:08:45,600 --> 01:08:46,660
Čudno ali istinito.

430
01:08:50,479 --> 01:08:52,100
A jesi li i ti bio s njima?

431
01:08:54,580 --> 01:08:55,580
br.

432
01:08:57,260 --> 01:08:58,479
Samo njega želim.

433
01:09:00,620 --> 01:09:01,620
Samo tebe želim.

434
01:09:05,819 --> 01:09:06,819
Kako ćemo to reći?

435
01:09:11,340 --> 01:09:12,899
Stvari se mijenjaju, Lelio.

436
01:09:15,100 --> 01:09:16,399
A ponekad završe.

437
01:09:56,970 --> 01:09:58,530
Jedan, dva, tri, jedan, dva, tri.

438
01:09:59,150 --> 01:10:02,890
Dakle, danas je 31. prosinca 1969. godine.

439
01:10:04,390 --> 01:10:07,430
Uskoro ćemo konačno biti u 1970.

440
01:10:09,550 --> 01:10:14,470
Oslobodimo se! Riješimo se svega
naše laži. Uđimo u budućnost.

441
01:10:16,490 --> 01:10:20,490
Dakle, počnimo s Rossellom, da, tu
naša voljena Rossella. Reci nam, Rossella,

442
01:10:20,590 --> 01:10:24,670
koji je najidiotskija osoba u blizini
večeras u ovoj kući?

443
01:10:27,530 --> 01:10:28,990
Čovjek s mikrofonom.

444
01:10:31,110 --> 01:10:37,930
A ti kažeš, pokušavajući prevladati, kako da kažem,
tvoj pomalo frigidaire stav, sa

445
01:10:37,930 --> 01:10:39,610
S kim bi volio imati seks večeras?

446
01:10:42,210 --> 01:10:43,210
S Rickyjem.

447
01:10:44,070 --> 01:10:45,670
Čak i s ovim prljavim trikom?

448
01:10:46,250 --> 01:10:47,670
I također s umjetnikom.

449
01:10:48,690 --> 01:10:51,010
Čekala sam ga, da.

450
01:10:51,650 --> 01:10:55,390
Dakle, kažete, dobili ste
malo mašte jer...

451
01:10:56,270 --> 01:11:01,790
Ako ga imaš, duguješ mi ga... Htjela bih

452
01:11:01,790 --> 01:11:06,910
ostati skriven iza zelene živice,

453
01:11:07,130 --> 01:11:14,070
ljeto, odmah poslije

454
01:11:14,070 --> 01:11:20,270
kupatilo, i osjetiti, ali samo osjetiti ih,

455
01:11:20,330 --> 01:11:23,650
dvoje ljudi koji vode seks.

456
01:11:26,820 --> 01:11:33,660
I uzbudim se, ali se ne mogu dotaknuti

457
01:11:33,660 --> 01:11:39,400
jer su mi ruke vezane.

458
01:11:41,380 --> 01:11:44,400
Ako mi kažeš gdje si, ova će ti se fantazija javiti
Odmah ću doći.

459
01:11:45,840 --> 01:11:47,340
Bi li ti Nicoletta smetala?

460
01:11:48,040 --> 01:11:49,900
Ne bi me bilo briga.

461
01:11:50,260 --> 01:11:54,320
Pa koža za kožu, s kim
bi li se volio jebati večeras?

462
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
S Rickyjem?

463
01:12:00,540 --> 01:12:02,060
To je žena.

464
01:12:10,080 --> 01:12:12,000
Ali Marchese, što to radiš?

465
01:12:14,900 --> 01:12:18,760
Zaista, kažete, koja je vaša partusa
idealno?

466
01:12:22,380 --> 01:12:24,380
Ja? Prirodno.

467
01:12:29,900 --> 01:12:30,900
A Cezar?

468
01:12:31,260 --> 01:12:32,860
Ništa novo, sve u obitelji.

469
01:12:33,800 --> 01:12:37,000
Pa da čujemo što Cesare misli.

470
01:12:37,300 --> 01:12:39,680
Dajmo Cezaru ono što Cezar kaže.
zašto si ovdje

471
01:12:46,060 --> 01:12:47,060
Za Elenu.

472
01:12:48,640 --> 01:12:50,380
Zar ne želiš voditi ljubav s nama?

473
01:12:51,560 --> 01:12:53,040
Nema više nas, Lelio.

474
01:12:53,560 --> 01:12:55,300
Jesi li već sve zaboravio, draga?

475
01:13:46,250 --> 01:13:47,250
Hvala.

476
01:14:18,620 --> 01:14:24,700
nitko se nije volio kao mi
ovo ti se svidjelo i po mom mišljenju voliš

477
01:14:24,700 --> 01:14:25,700
još uvijek mi se sviđa

478
01:14:50,090 --> 01:14:51,450
Ovo je naša ljubav, draga.

479
01:14:53,570 --> 01:14:54,650
Onaj pravi.

480
01:14:55,830 --> 01:14:56,950
Bez licemjerja.

481
01:14:57,890 --> 01:14:59,570
Ne kao ostali.

482
01:15:59,690 --> 01:16:03,750
Prvi put u životu jesi
uspio te učiniti smiješnim. Šest

483
01:16:03,750 --> 01:16:04,750
zadovoljan?

484
01:16:17,210 --> 01:16:22,450
Poluvrijeme, čips, kikiriki,
narančasta...

485
01:16:45,040 --> 01:16:46,040
Elena, čujemo se sutra.

486
01:16:47,160 --> 01:16:48,160
Možda je hladno.

487
01:16:50,280 --> 01:16:52,300
Ispraća ga moja prisutnost
glava.

488
01:16:53,580 --> 01:16:54,700
Ti nemaš ništa s tim.

489
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Ljut je na mene.

490
01:16:58,700 --> 01:17:00,740
Markiz je čeka u svojoj
studija.

491
01:17:03,780 --> 01:17:05,760
Onda ćeš nas vratiti čamcem, idi
dobro?

492
01:17:06,780 --> 01:17:08,660
Radim ono što mi tip kaže
markiz.

493
01:17:56,560 --> 01:17:57,560
Još nas je troje.

494
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
Što vam nudim?

495
01:18:01,500 --> 01:18:02,940
Nismo došli piti.

496
01:18:03,760 --> 01:18:05,140
Ovo sam jako dobro razumio.

497
01:18:05,880 --> 01:18:07,720
Ali želiš izgledati kao puno stvari,
Elena.

498
01:18:08,480 --> 01:18:09,640
Nešto radi čak i sada.

499
01:18:09,920 --> 01:18:11,800
Činilo se da sam bio jasan
telefonski.

500
01:18:14,420 --> 01:18:15,420
Da.

501
01:18:16,820 --> 01:18:18,580
I obećao sam ti, ali...

502
01:18:27,310 --> 01:18:28,310
ja sam trudna

503
01:18:32,910 --> 01:18:33,910
To je mužjak.

504
01:18:34,410 --> 01:18:35,410
Ne znamo.

505
01:18:38,210 --> 01:18:40,250
Za razvod je potrebno vrijeme.

506
01:18:40,490 --> 01:18:42,590
Teško je sa Svetom Rotom.

507
01:18:42,870 --> 01:18:46,270
Znaš, već smo bili tamo. imam
održao sam riječ, došao sam

508
01:18:46,270 --> 01:18:47,270
ovdje

509
01:18:47,950 --> 01:18:49,210
Sad ti zadrži svoje.

510
01:19:16,120 --> 01:19:17,120
evo ga

511
01:19:21,020 --> 01:19:23,000
Spremno je kao što je obećano.

512
01:19:39,120 --> 01:19:40,400
Zar ne čitaš?

513
01:19:57,960 --> 01:20:01,680
Nikada nećeš biti voljen, čak ni upola toliko
koliko sam bila voljena.

514
01:20:03,580 --> 01:20:08,740
Nećeš ni poznavati ovu ženu
pola onoga što znam.

515
01:20:11,680 --> 01:20:12,680
Zapamti ovo.

516
01:20:20,320 --> 01:20:22,740
Lelio, pogledaj me.

517
01:21:37,420 --> 01:21:38,560
Vidimo se na točki.

518
01:23:13,019 --> 01:23:16,060
U to vrijeme? Na kraju je sve dobro
potpisan.